Fotollibre amb text: títol, dedicatòria i peus de foto

L'equip de Tangible5 min de lectura

També en: EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoPortuguês

Un fotollibre amb text s'entén d'aquí a vint anys: qui hi surt, on era, quin any. No cal escriure gaire. N'hi ha prou amb un títol, una dedicatòria i algun peu de foto. Aquesta guia explica on s'escriu en un àlbum de Tangible, quines opcions de lletra hi ha i què val la pena posar-hi.

On es pot escriure en un fotollibre?

OnCom s'afegeixPer a què serveix
PortadaQuan tries el disseny de portada: títol i subtítolEl nom de l'àlbum
Espai de textA l'editor de l'app, toques un espai i tries «A text»Dedicatòria, entrada d'un dia o d'un lloc
Quadre flotantA l'editor de l'app, botó «Text»Peus de foto, dates, noms

L'espai de text ocupa el lloc d'una foto en el disseny de la pàgina. El quadre flotant va per sobre de la pàgina, també sobre una foto, i pot portar un fons de color amb transparència regulable perquè es llegeixi bé.

Com es posa el títol a la portada?

Quan crees l'àlbum tries fins a 6 fotos de portada, o cap, i un disseny. Hi ha 8 plantilles:

TipusPlantillesText
Només fotosFoto completa, Foto amb margeSense text
Foto i títolTítol a baix, Títol a dalt, Títol a dalt i a baix, Foto emmarcada + títolTítol i, segons la plantilla, subtítol
Només textTítol centrat, Títol i subtítolEl títol és la portada, sense foto

No has de començar de zero: l'app proposa el títol. Mira un collage de fins a 8 fotos (les de portada i les que has marcat com a preferides en crear l'àlbum), les dates i els llocs, i escriu 6 idees de títol i subtítol en la teva llengua. A l'app n'apareix una als camps i amb «Una altra idea» passes a la següent. Sempre la pots esborrar i escriure el teu.

Per generar aquestes idees, el collage s'envia a un proveïdor d'IA; ho detalla la política de privacitat.

Com s'afegeix una dedicatòria?

  1. Tria la pàgina: la primera de l'àlbum és el lloc habitual.
  2. Converteix un espai en text: toca l'espai i prem «A text». Aquest espai deixa de portar foto.
  3. Escriu i ajusta: tria font, mida, color i alineació.

Una dedicatòria funciona amb 2 a 4 línies: per a qui és, de part de qui, la data i un motiu. Per exemple: «Per a l'àvia Montserrat, pels teus 80 anys. Dels teus nets. Maig del 2026».

Com es posen peus de foto?

Amb un quadre flotant: prem «Text», escriu i col·loca'l sota la foto o en una cantonada. Si va damunt de la imatge, dona-li un fons amb una mica de transparència o tria un color de lletra que contrasti.

Un peu de foto aporta el que la foto no diu: el nom, el lloc, la data o la frase que algú va deixar anar en aquell moment. No en cal un per foto; amb un per pàgina, o menys, l'àlbum respira.

Quines fonts, mides i colors hi ha?

Fonts
12 (Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway, Oswald, Playfair Display, Merriweather, Abril Fatface, Amatic SC, Allura i Outfit)
Mides
14, de 8 a 72 punts
Colors de text
24 a l'app
Estil
negreta i cursiva
Alineació
esquerra, centre o dreta
Fons del quadre flotant
color amb transparència regulable, o sense fons
Fons de les pàgines
8 colors (blanc, crema, gris càlid, rosa suau, blau cel, verd sàlvia, lavanda i préssec)

Per orientar-te entre les 12: Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway i Outfit són de pal sec, netes per a peus de foto. Playfair Display i Merriweather tenen serifa i donen un aire de llibre. Oswald i Abril Fatface són per a títols. Amatic SC i Allura imiten l'escriptura a mà. Amb una font per a tot l'àlbum, o dues com a màxim, queda més endreçat.

Les fonts de l'editor són les mateixes amb què es genera el PDF que va a impremta. Els emojis també s'imprimeixen, amb el dibuix de Noto Color Emoji, que pot no coincidir amb el del teu telèfon.

Què s'hi pot escriure perquè no sigui palla?

TextQuè posar-hiQuè evitar
TítolLloc o persona i any: «Lisboa 2026», «El primer any d'en Leo»Frases que servirien per a qualsevol àlbum
SubtítolLes dates o qui hi éreuRepetir el títol amb altres paraules
DedicatòriaPer a qui, de qui, data i motiu, en 2-4 líniesUn paràgraf llarg en lletra petita
Peu de fotoNom, lloc, data o una frase que es va dirDescriure el que ja es veu a la foto
Entrada de dia o de lloc«Dia 3 · Lisboa»Un rètol a cada pàgina

L'app ordena les fotos per data i separa els llocs en pàgines, però no crea capítols amb títol. Si vols un «Dia 3 · Lisboa», l'afegeixes tu amb un espai de text. Com queda aquest ordre ho expliquem a àlbum de viatge: com organitzar les fotos per dies i llocs.

Hi cap gaire text, en un fotollibre?

Cada text viu al seu espai o al seu quadre i no passa sol d'una pàgina a la següent. Per a un text llarg, com una carta o el relat d'un viatge, reparteix-lo en diversos espais o reserva-li una pàgina sencera.

Tres coses pràctiques:

  • Mida de la lletra. En paper, per sota de 10 punts costa de llegir. Al Mini 14×14, millor textos curts.
  • Marge. No enganxis el text a la vora de la pàgina: els fulls es tallen a la impremta i el PDF porta 3 mm de sagnat per a aquest tall.
  • Preu. Afegir text no costa més. El preu depèn del format, la tapa i el nombre de pàgines.

Preguntes freqüents

Es pot fer un fotollibre amb text des del mòbil?

Sí. A l'app per a iPhone i Android i al web pots posar títol a la portada, convertir espais en text i afegir quadres de text flotants.

Quantes fonts hi ha per triar?

12, amb 14 mides de 8 a 72 punts, negreta, cursiva i tres alineacions.

La IA escriu els textos de l'àlbum?

Només proposa el títol i el subtítol de la portada: 6 idees a partir de les teves fotos, les dates i els llocs. La dedicatòria i els peus de foto els escrius tu.

Afegir text apuja el preu?

No. El preu el marquen el format, la tapa i les pàgines.

Puc deixar la portada sense text?

Sí. Dues de les 8 plantilles de portada són només de foto.

Puc fer una portada només amb text?

Sí. Hi ha dues plantilles sense foto: una amb el títol centrat i una altra amb títol i subtítol.

Preparat per fer el teu?

Puja les fotos des del mòbil, la IA dissenya l’àlbum i el reps imprès a casa en 7-10 dies.

Fotollibre amb text: títol, dedicatòria i peus de foto | Tangible