Fotolivro com texto: título, dedicatória e legendas

Equipa Tangible5 min de leitura

Também em: EnglishEspañolDeutschFrançaisItalianoCatalà

Um fotolivro com texto percebe-se daqui a vinte anos: quem aparece, onde foi, em que ano. Não é preciso escrever muito. Bastam um título, uma dedicatória e algumas legendas. Este guia explica onde se escreve num álbum da Tangible, que opções de letra existem e o que vale a pena pôr.

Onde se pode escrever num álbum de fotos com texto?

OndeComo se acrescentaPara que serve
CapaAo escolher o design da capa: título e subtítuloO nome do álbum
Espaço de textoNo editor da app, tocas num espaço e escolhes «Para texto»Dedicatória, abertura de um dia ou de um lugar
Caixa flutuanteNo editor da app, botão «Texto»Legendas, datas, nomes

O espaço de texto ocupa o lugar de uma foto no desenho da página. A caixa flutuante fica por cima da página, também sobre uma foto, e pode levar um fundo de cor com transparência regulável para se ler bem.

Como pôr o título na capa?

Ao criar o álbum escolhes até 6 fotos de capa, ou nenhuma, e um design. Há 8 modelos:

TipoModelosTexto
Só fotosFoto completa, Foto com margemSem texto
Foto e títuloTítulo em baixo, Título em cima, Título em cima e em baixo, Foto emoldurada + títuloTítulo e, conforme o modelo, subtítulo
Só textoTítulo centrado, Título e subtítuloO título é a capa, sem foto

Não tens de começar do zero: a app propõe o título. Olha para uma colagem de até 8 fotos (as da capa e as que marcaste como favoritas ao criar o álbum), para as datas e os lugares, e escreve 6 ideias de título e subtítulo na tua língua. Na app aparece uma nos campos e com «Outra ideia» passas à seguinte. Podes sempre apagá-la e escrever o teu.

Para gerar essas ideias, a colagem é enviada a um fornecedor de IA; a política de privacidade explica os detalhes.

Como acrescentar uma dedicatória?

  1. Escolhe a página: a primeira do álbum é o sítio habitual.
  2. Converte um espaço em texto: toca no espaço e carrega em «Para texto». Esse espaço deixa de ter foto.
  3. Escreve e ajusta: tipo de letra, tamanho, cor e alinhamento.

Uma dedicatória funciona com 2 a 4 linhas: para quem é, de quem, a data e um motivo. Por exemplo: «Para a avó Maria, pelos teus 80 anos. Dos teus netos. Maio de 2026».

Como pôr legendas nas fotos?

Com uma caixa flutuante: carrega em «Texto», escreve e coloca-a por baixo da foto ou num canto. Se ficar por cima da imagem, dá-lhe um fundo com alguma transparência ou escolhe uma cor de letra que contraste.

Uma legenda acrescenta o que a foto não diz: o nome, o lugar, a data ou a frase que alguém disse naquele momento. Não é preciso uma por foto; com uma por página, ou menos, o álbum respira.

Que tipos de letra, tamanhos e cores existem?

Tipos de letra
12 (Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway, Oswald, Playfair Display, Merriweather, Abril Fatface, Amatic SC, Allura e Outfit)
Tamanhos
14, de 8 a 72 pontos
Cores de texto
24 na app
Estilo
negrito e itálico
Alinhamento
esquerda, centro ou direita
Fundo da caixa flutuante
cor com transparência regulável, ou sem fundo
Fundo das páginas
8 cores (branco, creme, cinzento quente, rosa suave, azul-céu, verde-salva, lavanda e pêssego)

Para te orientares entre os 12: Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway e Outfit não têm serifas e são limpos para legendas. Playfair Display e Merriweather têm serifas e dão um ar de livro. Oswald e Abril Fatface são para títulos. Amatic SC e Allura imitam a escrita à mão. Com um tipo de letra para o álbum todo, ou dois no máximo, fica mais arrumado.

Os tipos de letra do editor são os mesmos com que se gera o PDF que vai para a gráfica. Os emojis também são impressos, com o desenho de Noto Color Emoji, que pode não coincidir com o do teu telemóvel.

O que escrever para não ser palha?

TextoO que pôrO que evitar
TítuloLugar ou pessoa e ano: «Lisboa 2026», «O primeiro ano do Leo»Frases que serviriam para qualquer álbum
SubtítuloAs datas ou quem esteveRepetir o título por outras palavras
DedicatóriaPara quem, de quem, data e motivo, em 2-4 linhasUm parágrafo longo em letra pequena
LegendaNome, lugar, data ou uma frase que foi ditaDescrever o que já se vê na foto
Abertura de um dia ou lugar«Dia 3 · Lisboa»Um título em todas as páginas

A app ordena as fotos por data e separa os lugares por páginas, mas não cria capítulos com título. Se quiseres um «Dia 3 · Lisboa», acrescentas tu com um espaço de texto. Como fica essa ordem, contamos em álbum de viagem: como organizar as fotos por dias e lugares.

Cabe muito texto num fotolivro?

Cada texto vive no seu espaço ou na sua caixa e não passa sozinho de uma página para a seguinte. Para um texto longo, como uma carta ou o relato de uma viagem, divide-o por vários espaços ou reserva-lhe uma página inteira.

Três coisas práticas:

  • Tamanho da letra. No papel, abaixo de 10 pontos custa a ler. No Mini 14×14, melhor textos curtos.
  • Margem. Não encostes o texto à borda da página: as folhas são cortadas na gráfica e o PDF leva 3 mm de sangria para esse corte.
  • Preço. Acrescentar texto não custa mais. O preço depende do formato, da capa e do número de páginas.

Perguntas frequentes

Dá para fazer um fotolivro com texto no telemóvel?

Sim. Na app para iPhone e Android e no site podes pôr título na capa, converter espaços em texto e acrescentar caixas de texto flutuantes.

Quantos tipos de letra há à escolha?

12, com 14 tamanhos de 8 a 72 pontos, negrito, itálico e três alinhamentos.

A IA escreve os textos do álbum?

Só propõe o título e o subtítulo da capa: 6 ideias a partir das tuas fotos, das datas e dos lugares. A dedicatória e as legendas escreves tu.

Acrescentar texto faz subir o preço?

Não. O preço depende do formato, da capa e das páginas.

Posso deixar a capa sem texto?

Sim. Dois dos 8 modelos de capa são só de foto.

Posso fazer uma capa só com texto?

Sim. Há dois modelos sem foto: um com o título centrado e outro com título e subtítulo.

Pronto para fazer o teu?

Carrega as fotos a partir do telemóvel, a IA cria o álbum e recebes o álbum impresso em casa em 7-10 dias.