Fotobuch mit Text erstellen: Titel, Widmung und Bildunterschriften
Das Tangible-Team5 Min. Lesezeit
Ein Fotobuch mit Text versteht man auch in zwanzig Jahren noch: wer zu sehen ist, wo es war, welches Jahr. Viel schreiben musst du dafür nicht. Ein Titel, eine Widmung und ein paar Bildunterschriften reichen. Dieser Ratgeber zeigt, wo du in einem Album von Tangible schreibst, welche Schriftoptionen es gibt und was sich zu schreiben lohnt.
Wo kann man in einem Fotobuch Text einfügen?
| Wo | Wie du ihn einfügst | Wofür |
|---|---|---|
| Cover | Bei der Wahl des Coverdesigns: Titel und Untertitel | Der Name des Albums |
| Textplatz | Im Editor der App einen Platz antippen und „Zu Text“ wählen | Widmung, Einstieg in einen Tag oder einen Ort |
| Freies Textfeld | Im Editor der App die Schaltfläche „Text“ | Bildunterschriften, Daten, Namen |
Der Textplatz nimmt im Seitenlayout die Stelle eines Fotos ein. Das freie Textfeld liegt über der Seite, auch über einem Foto, und kann einen farbigen Hintergrund mit einstellbarer Transparenz bekommen, damit der Text lesbar bleibt.
Wie kommt der Titel aufs Cover?
Beim Erstellen des Albums wählst du bis zu 6 Coverfotos, oder keines, und ein Design. Es gibt 8 Vorlagen:
| Art | Vorlagen | Text |
|---|---|---|
| Nur Fotos | Vollbild-Foto, Foto mit Rand | Ohne Text |
| Foto und Titel | Titel unten, Titel oben, Titel oben und unten, Gerahmtes Foto + Titel | Titel und je nach Vorlage Untertitel |
| Nur Text | Titel zentriert, Titel und Untertitel | Der Titel ist das Cover, ohne Foto |
Du musst nicht bei null anfangen: Die App schlägt den Titel vor. Sie sieht sich eine Collage aus bis zu 8 Fotos an (die Coverfotos und deine beim Erstellen markierten Lieblingsfotos), dazu Daten und Orte, und schreibt 6 Ideen für Titel und Untertitel in deiner Sprache. In der App steht eine davon in den Feldern, mit „Andere Idee“ kommst du zur nächsten. Du kannst sie jederzeit löschen und deinen eigenen Titel schreiben.
Für diese Ideen wird die Collage an einen KI-Anbieter gesendet; Details stehen in der Datenschutzerklärung.
Wie fügt man eine Widmung ein?
- Seite wählen: Die erste Seite des Albums ist der übliche Platz.
- Einen Platz in Text umwandeln: Tippe den Platz an und wähle „Zu Text“. Dieser Platz trägt dann kein Foto mehr.
- Schreiben und anpassen: Schrift, Größe, Farbe und Ausrichtung wählen.
Eine Widmung kommt mit 2 bis 4 Zeilen aus: für wen, von wem, das Datum und ein Anlass. Zum Beispiel: „Für Oma Karin zum 80. Geburtstag. Von deinen Enkeln. Mai 2026.“
Wie setzt man Bildunterschriften?
Mit einem freien Textfeld: „Text“ antippen, schreiben und unter das Foto oder in eine Ecke setzen. Liegt es auf dem Bild, gib ihm einen leicht transparenten Hintergrund oder wähle eine Schriftfarbe mit Kontrast.
Eine Bildunterschrift liefert, was das Foto nicht sagt: den Namen, den Ort, das Datum oder den Satz, der in dem Moment fiel. Nicht jedes Foto braucht eine; mit einer pro Seite oder weniger bekommt das Album Luft.
Welche Schriften, Größen und Farben gibt es?
- Schriften
- 12 (Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway, Oswald, Playfair Display, Merriweather, Abril Fatface, Amatic SC, Allura und Outfit)
- Größen
- 14, von 8 bis 72 Punkt
- Textfarben
- 24 in der App
- Stil
- fett und kursiv
- Ausrichtung
- links, zentriert oder rechts
- Hintergrund des freien Textfelds
- Farbe mit einstellbarer Transparenz oder kein Hintergrund
- Hintergrund der Seiten
- 8 Farben (Weiß, Creme, Warmgrau, Zartrosa, Himmelblau, Salbeigrün, Lavendel und Pfirsich)
Zur Orientierung unter den 12: Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway und Outfit sind serifenlos und klar, gut für Bildunterschriften. Playfair Display und Merriweather haben Serifen und wirken wie im Buch. Oswald und Abril Fatface sind für Titel gedacht. Amatic SC und Allura ahmen Handschrift nach. Mit einer Schrift fürs ganze Album, höchstens zwei, wirkt es ruhiger.
Die Schriften im Editor sind dieselben, mit denen das PDF für die Druckerei erzeugt wird. Emojis werden ebenfalls gedruckt, in der Darstellung von Noto Color Emoji, die von der auf deinem Handy abweichen kann.
Was schreiben, damit es kein Fülltext wird?
| Text | Was hingehört | Was du besser lässt |
|---|---|---|
| Titel | Ort oder Person und Jahr: „Lissabon 2026“, „Leos erstes Jahr“ | Sätze, die auf jedes Album passen würden |
| Untertitel | Die Daten oder wer dabei war | Den Titel mit anderen Worten wiederholen |
| Widmung | Für wen, von wem, Datum und Anlass, in 2-4 Zeilen | Einen langen Absatz in kleiner Schrift |
| Bildunterschrift | Name, Ort, Datum oder ein Satz, der gefallen ist | Beschreiben, was man auf dem Foto ohnehin sieht |
| Einstieg in einen Tag oder Ort | „Tag 3 · Lissabon“ | Eine Überschrift auf jeder Seite |
Die App sortiert die Fotos nach Datum und trennt Orte auf Seiten, legt aber keine Kapitel mit Überschrift an. Wenn du ein „Tag 3 · Lissabon“ willst, fügst du es selbst mit einem Textplatz ein. Wie diese Reihenfolge entsteht, steht in Reisefotobuch: Fotos nach Tagen und Orten ordnen.
Passt viel Text in ein Fotobuch?
Jeder Text bleibt in seinem Platz oder seinem Feld und läuft nicht von selbst auf die nächste Seite weiter. Einen langen Text, etwa einen Brief oder einen Reisebericht, verteilst du auf mehrere Plätze oder gibst ihm eine ganze Seite.
Drei praktische Punkte:
- Schriftgröße. Auf Papier ist alles unter 10 Punkt schwer zu lesen. Im Mini 14×14 besser kurze Texte.
- Rand. Setz den Text nicht an die Seitenkante: Die Bögen werden in der Druckerei beschnitten, und das PDF hat dafür 3 mm Beschnittzugabe.
- Preis. Text kostet nichts extra. Der Preis hängt von Format, Einband und Seitenzahl ab.
Häufige Fragen
Kann ich ein Fotobuch mit Text am Handy erstellen?
Ja. In der App für iPhone und Android und im Web kannst du einen Titel aufs Cover setzen, Fotoplätze in Text umwandeln und freie Textfelder hinzufügen.
Wie viele Schriften stehen zur Auswahl?
12, mit 14 Größen von 8 bis 72 Punkt, fett, kursiv und drei Ausrichtungen.
Schreibt die KI die Texte im Album?
Sie schlägt nur Titel und Untertitel fürs Cover vor: 6 Ideen anhand deiner Fotos, ihrer Daten und ihrer Orte. Widmung und Bildunterschriften schreibst du selbst.
Kostet Text extra?
Nein. Den Preis bestimmen Format, Einband und Seiten.
Kann ich das Cover ohne Text lassen?
Ja. Zwei der 8 Covervorlagen zeigen nur das Foto.
Kann ich ein Cover nur mit Text gestalten?
Ja. Es gibt zwei Vorlagen ohne Foto: eine mit zentriertem Titel und eine mit Titel und Untertitel.