# Fotollibre amb text: títol, dedicatòria i peus de foto

> Com fer un fotollibre amb text: títol de portada, dedicatòria i peus de foto. On s'escriu, quines fonts hi ha i què posar perquè no sigui palla.

- URL: https://tangible.pics/ca/blog/fotollibre-amb-text
- Published: 2026-11-18
- Language: ca · Other languages: [en](https://tangible.pics/en/blog/photo-book-with-text.md) · [es](https://tangible.pics/blog/fotolibro-con-texto.md) · [de](https://tangible.pics/de/blog/fotobuch-mit-text-erstellen.md) · [fr](https://tangible.pics/fr/blog/livre-photo-avec-texte.md) · [it](https://tangible.pics/it/blog/fotolibro-con-testo.md) · [pt](https://tangible.pics/pt/blog/fotolivro-com-texto.md)
- Publisher: Tangible (https://tangible.pics), AI-designed printed photo books

Un fotollibre amb text s'entén d'aquí a vint anys: qui hi surt, on era, quin any. No cal escriure gaire. N'hi ha prou amb un títol, una dedicatòria i algun peu de foto. Aquesta guia explica on s'escriu en un àlbum de Tangible, quines opcions de lletra hi ha i què val la pena posar-hi.

**En resum:**
En un fotollibre de Tangible (2026) el text va en tres llocs: la portada, amb 8 plantilles de les quals 6 porten títol; un espai de la pàgina convertit en text, i quadres de text flotants que col·loques on vulguis. Hi ha 12 fonts i 14 mides de lletra, de 8 a 72 punts, i l'app proposa 6 títols de portada a partir de les teves fotos.

## On es pot escriure en un fotollibre?

| On | Com s'afegeix | Per a què serveix |
|---|---|---|
| Portada | Quan tries el disseny de portada: títol i subtítol | El nom de l'àlbum |
| Espai de text | A l'editor de l'app, toques un espai i tries «A text» | Dedicatòria, entrada d'un dia o d'un lloc |
| Quadre flotant | A l'editor de l'app, botó «Text» | Peus de foto, dates, noms |

L'espai de text ocupa el lloc d'una foto en el disseny de la pàgina. El quadre flotant va per sobre de la pàgina, també sobre una foto, i pot portar un fons de color amb transparència regulable perquè es llegeixi bé.

## Com es posa el títol a la portada?

Quan crees l'àlbum tries fins a 6 fotos de portada, o cap, i un disseny. Hi ha 8 plantilles:

| Tipus | Plantilles | Text |
|---|---|---|
| Només fotos | Foto completa, Foto amb marge | Sense text |
| Foto i títol | Títol a baix, Títol a dalt, Títol a dalt i a baix, Foto emmarcada + títol | Títol i, segons la plantilla, subtítol |
| Només text | Títol centrat, Títol i subtítol | El títol és la portada, sense foto |

No has de començar de zero: l'app proposa el títol. Mira un collage de fins a 8 fotos (les de portada i les que has marcat com a preferides en crear l'àlbum), les dates i els llocs, i escriu 6 idees de títol i subtítol en la teva llengua. A l'app n'apareix una als camps i amb «Una altra idea» passes a la següent. Sempre la pots esborrar i escriure el teu.

Per generar aquestes idees, el collage s'envia a un proveïdor d'IA; ho detalla la política de privacitat.

**Consell:**
Repassa la portada a la vista prèvia abans de pagar. S'imprimeix el que hi hagi escrit, també un text d'exemple que no hagis canviat.

## Com s'afegeix una dedicatòria?

1. **Tria la pàgina:** la primera de l'àlbum és el lloc habitual.
2. **Converteix un espai en text:** toca l'espai i prem «A text». Aquest espai deixa de portar foto.
3. **Escriu i ajusta:** tria font, mida, color i alineació.

Una dedicatòria funciona amb 2 a 4 línies: per a qui és, de part de qui, la data i un motiu. Per exemple: «Per a l'àvia Montserrat, pels teus 80 anys. Dels teus nets. Maig del 2026».

## Com es posen peus de foto?

Amb un quadre flotant: prem «Text», escriu i col·loca'l sota la foto o en una cantonada. Si va damunt de la imatge, dona-li un fons amb una mica de transparència o tria un color de lletra que contrasti.

Un peu de foto aporta el que la foto no diu: el nom, el lloc, la data o la frase que algú va deixar anar en aquell moment. No en cal un per foto; amb un per pàgina, o menys, l'àlbum respira.

## Quines fonts, mides i colors hi ha?

- Fonts: 12 (Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway, Oswald, Playfair Display, Merriweather, Abril Fatface, Amatic SC, Allura i Outfit)
- Mides: 14, de 8 a 72 punts
- Colors de text: 24 a l'app
- Estil: negreta i cursiva
- Alineació: esquerra, centre o dreta
- Fons del quadre flotant: color amb transparència regulable, o sense fons
- Fons de les pàgines: 8 colors (blanc, crema, gris càlid, rosa suau, blau cel, verd sàlvia, lavanda i préssec)

Per orientar-te entre les 12: Open Sans, Roboto, Lato, Montserrat, Raleway i Outfit són de pal sec, netes per a peus de foto. Playfair Display i Merriweather tenen serifa i donen un aire de llibre. Oswald i Abril Fatface són per a títols. Amatic SC i Allura imiten l'escriptura a mà. Amb una font per a tot l'àlbum, o dues com a màxim, queda més endreçat.

Les fonts de l'editor són les mateixes amb què es genera el PDF que va a impremta. Els emojis també s'imprimeixen, amb el dibuix de Noto Color Emoji, que pot no coincidir amb el del teu telèfon.

## Què s'hi pot escriure perquè no sigui palla?

| Text | Què posar-hi | Què evitar |
|---|---|---|
| Títol | Lloc o persona i any: «Lisboa 2026», «El primer any d'en Leo» | Frases que servirien per a qualsevol àlbum |
| Subtítol | Les dates o qui hi éreu | Repetir el títol amb altres paraules |
| Dedicatòria | Per a qui, de qui, data i motiu, en 2-4 línies | Un paràgraf llarg en lletra petita |
| Peu de foto | Nom, lloc, data o una frase que es va dir | Descriure el que ja es veu a la foto |
| Entrada de dia o de lloc | «Dia 3 · Lisboa» | Un rètol a cada pàgina |

L'app ordena les fotos per data i separa els llocs en pàgines, però no crea capítols amb títol. Si vols un «Dia 3 · Lisboa», l'afegeixes tu amb un espai de text. Com queda aquest ordre ho expliquem a [àlbum de viatge: com organitzar les fotos per dies i llocs](https://tangible.pics/ca/blog/album-de-viatge-organitzar-fotos).

## Hi cap gaire text, en un fotollibre?

Cada text viu al seu espai o al seu quadre i no passa sol d'una pàgina a la següent. Per a un text llarg, com una carta o el relat d'un viatge, reparteix-lo en diversos espais o reserva-li una pàgina sencera.

Tres coses pràctiques:

- **Mida de la lletra.** En paper, per sota de 10 punts costa de llegir. Al Mini 14×14, millor textos curts.
- **Marge.** No enganxis el text a la vora de la pàgina: els fulls es tallen a la impremta i el PDF porta 3 mm de sagnat per a aquest tall.
- **Preu.** Afegir text no costa més. El preu depèn del format, la tapa i el nombre de pàgines.

- [Compacte 20×20 cm](https://tangible.pics/ca/productes/album-de-fotos-20x20-compacte): Des de 19,99 € · 30 pàgines incloses

## Preguntes freqüents
### Es pot fer un fotollibre amb text des del mòbil?
Sí. A l'app per a iPhone i Android i al web pots posar títol a la portada, convertir espais en text i afegir quadres de text flotants.

### Quantes fonts hi ha per triar?
12, amb 14 mides de 8 a 72 punts, negreta, cursiva i tres alineacions.

### La IA escriu els textos de l'àlbum?
Només proposa el títol i el subtítol de la portada: 6 idees a partir de les teves fotos, les dates i els llocs. La dedicatòria i els peus de foto els escrius tu.

### Afegir text apuja el preu?
No. El preu el marquen el format, la tapa i les pàgines.

### Puc deixar la portada sense text?
Sí. Dues de les 8 plantilles de portada són només de foto.

### Puc fer una portada només amb text?
Sí. Hi ha dues plantilles sense foto: una amb el títol centrat i una altra amb títol i subtítol.
